Szia! Videókat nem lehet fordítani. A többi javítva.
Még csak javítva van, de az oldalról egyelőre csak a korábbi verzió tölthető. Még nem volt időm átnézni a szöveget, csak amit poge77 jelzett azokat javítottam ki.
12 éve
2011 11 nov p , 11:17
Én a teljes fordítás átnézésébe kezdtem bele(nem szöveghibák és ilyenek csak a {TAB}{CHOICE} dolgokat csinálom meg úgy mint az eredeti psxes fájlokban van (bár ott is van hiba és azokat próbálom megcsinálni)), kb 20-30% van hátra, most tesztelek.
Ha kész felrakom, remélem nemhagyok benne nagy hibát.
Szia! Köszi a segítséget! Ezeket a hibákat javitgattam én is, csak időhiány miatt nem tudtam még végezni vele. A pc.s Forditas tartalmazott pár hibát: néhány helyen hiányzik a choice parancs. Ami ugye a kézikont jeleníti meg. A TAB hiánya nem számít a szövegben, mert az a TAB billentyű helyét szolgálja, de a PSX.es FF7 nem kezeli. A PC,s verzió viszont kezeli, így azt én 4 szóköznyi hellyel írtam fölül.
A CHOICE-t több helyen is használja (szerintem bug miatt) a program, de remélem ez nem okoz majd gondot. ^^
A pc-s magyarosításban az Ú betű %2-vel van megoldva, ezt írtam még át ahol észrevettem.
Kb. 2-3óra és készvagyok, még sokhelyen Yuffie nevének a parancsa hol ez hol az, a programban {Youfie} úgyhogy az öszes helyen ez lesz.
Tényleg Youffie! Köszi , hogy észrevetted:-)