Egy játék motorjának fájljai teljesen platformfüggetlenek, az esetek legnagyobb részében. Jelenesetben, teljesen mindegy milyen programmal próbálkozol, ha az nem a MW3 játékhoz készült.
Ha olyan a felépítése, mint PC-n, amit biztosra veszek, akkor valahol az english fájlban, az ff fájlokban vannak a szövegek.
És mivel ezekhez Pc-re sincs publikus program, így nincs mit tenni, nincs mit fordítani.
A fentiekből egyértelműen következik, hogy a játék szövege 99%-ban, szöveges szerkesztővel nem szerkeszthető formátumban vannak.
Kész vagyok a Monkey Island SE magyarításával. Francia nyelv helyére került, így a gépet a játék előtt francia nyelvre kell állítani. RGH ill. JTAG szükséges.
MiSE 2-n is dolgozom, talán 2 héten belül kész az is (ott már az angol helyére tettem, hogy ne kelljen nyelvet állítani.
Sziasztok ! Lenne egy kérdésem...töltöttem xbox360 rgh magyarosítást innét az oldalról és ugya a rghs magyarítást be kellene másolnom egy mappába ami felül irja az ott lévő fájlokat.namost a feltelepített vagy a god formátumú fájlok igy néznek ki : 425307E3 azon belül 00007000 -- SDGEIUGEI.data és egy ugyanilen fájl majd a data mappa --DATA000 DATA0001 DATA 0002 stb stb ..szóval nem értem hova kellene bemásolni az innen letöltött magyarítást ...
Az GOD, GOD-hoz pedig nincs egy darab magyarítás sem! Kibontod a tartalmát, és oda kell tenni.
Sziasztok,
sajnos sehogy sem tudom megcsinálni a magyarosítást az L.A. Noir-hoz.
Letöltöttem a Complete Edition-t, ahogy ezt írták. utána kitömörítettem xbox image browser-rel külön-külön DVD-nként. utána gondoltam betöltöm az oldalról leszedett magyarpsítást szolgáló alkamásból a lemezeket, de nem tudok semmit sem betallózni. végig olvastam már mindent, de sajnos nem jövök rá, hogy mit és hogy kellene másként csinálnom. kérlek segítsetek, mert már nagyon játszanék a game-el!!!! :) köszi előre is!
Sziasztok!
Olvasgattam a kommenteket és láttam ezt a Le Fuffie nevü progit több helyen is.Ezzel elvileg a GOD-os játékból tudok csinálni xbox formátumu játékot és abba belerakni pl a magyarítsát?
Sziasztok!
Nekem PS3-am van, és gondolkodtam rajta, hogy belekezdenék a Last of Us magyarosításába, de nem tudom hogyan induljak el. Itt az oldalon a készülő magyarosításoknál láttam a következő sort: "Ennek fényében bárki elkezdheti fordítani, sőt a szerkesztő is nyilvánosan elérhető.". Olyan kérdésem lenne, hogy honnan tudnám beszerezni ezt a szerkesztőt, mi a neve, és mely fájlokban kéne vele szerkesztenem.A segítséget előre is köszönöm.
L.A Noire magyarisítást nem lehet valahogy úgy megcsinálni hogy: ugye nekem az a verzió volt meg ami alapból GOD-ba van és arra nem lehet valahogy feltenni?:D