Aurora 0.7b magyarul


 Evin    máj 21 : 20:32
 Nincs    XBOX 360

Aurora.By.Phoenix.png

Elérhető az Aurora új verziója, mi pedig elkészítettük a fordítását

Sokat kellett várnunk az újabb Aurora kiadásra, de szerintem megérte. Rengeteg új funkció és beállítási lehetőséget kapunk, sőt az FSD2-nél megszokott hőmérséklet-kijelzés is elérhető.
A letöltéseink közül (Xbox360 programok / Menük) már elérhetitek az Aurora 0.7b kiadását, mely tartalmazza az általunk készült magyar nyelvet is.
Lustáknak közvetlen link.

Playstation magyarítások


 Evin    márc 14 : 20:28

PS4Pro.jpg

Jó hír - rossz hír

Mint azt korábbi híreinkben is láthattátok, a Playstation 4 úgy ahogy fel van törve, bár nem egyszerű, mi azért megragadjuk a lehetőséget, és elkezdtünk ismerkedni a PS4-es játékok fájljaival (konkrétan én mosoly ).

Jelenleg 1 játék fordítása 80%-ban kész, 1 fordítása (illetve korábban elkészült, de nem publikált fordításunk kerül át PS4-re) szintén 80% körül mozog, valamint keresem még a lehetőségeket olyan játékok fordításának portolására, melyeket én fordítottam, és megjelentek PS4-re.
Talán nem fogok nagy titkot elárulni, hogy igyekszem majd az Uncharted minden részét magyarrá tenni PS4-en is!

Elnézést, hogy ilyen titokzatos vagyok a játék nevekkel, amint lesz kézzel fogható információnk, hírt adunk róla. Jelenleg feszegetjük a törés adta határokat a fordítás szempontjából, de még sok a kérdés, és kevés a válasz.
DE, a fájlok hozzáférhetőek, a szövegek (ideális esetben) kinyerhetőek, és míg mi fordítunk, biztos vagyok benne, hogy a hacker/cracker csapatok hoznak nekünk még érdekes dolgokat, amik megkönnyítik majd a fordítások használatát is.

Ezzel együtt rossz hírünk is van, miszerint a Playstation 3-as fordítások a háttérbe fognak szorulni, és főként a PS4-es címekre fogunk ezentúl koncentrálni.
Természetesen még lesz 2-3 PS3-as fordításunk az idei évben, várhatóan, de jelenleg nincs tervben több részünkről. Ettől függetlenül, ha valaki szeretné nálunk is megjelentetni a saját fordítását bármilyen konzolos játékhoz, szívesen állunk rendelkezésére, illetve adunk hírt róla.
(Nem általunk készült konzolos portolásokat/fordításokat csak az eredeti készítők, fordítók engedélyével teszünk ki az oldalra!)

Feltörték a PS4-et


 Evin    febr 28 : 20:44

ps4pro.jpg

Már 4.55-ös firmware verzióig garázdálkodhatunk a gépen

Valószínűleg már minden Ps4 tulaj ismeri a hírt, hogy 2017. december legvégén publikáltak egy új törést a Playstation 4 rendszerre. Addig csupán az 1.76-os firmware volt megtörve, ami lássuk be, elég régi (jelenleg 5.50-nél járunk), és csak a legelső játékok tudtak rajta futni, de december óta a4.05-ös firmware tulajok is részesülhettek a kiváltságban, hogy szinte bármivel játszhatnak, ami nem követel meg nagyobb FW számot. Ma már igen nehéz ilyen gépet beszerezni, de nem lehetetlen.

Viszont friss mai, ropogós a hír, hogy a mai naptól immár a 4.55-ig lehetséges a PS4 törése, ami több futtatható játékot, és könnyebben beszerezhető konzolt (4.55FW alatti) jelent.

Fontos viszont tudni, hogy a törések jelenleg haladó felhasználóknak ajánlottak csak! Aki kicsit is ismeri pl a PS3 törését, amit igazából csak feltelepítesz és onnantól kezdve fel van törve a gép, azt itt el lehet felejteni. Itt a PS4 böngészőjén keresztül kell "betörni" a gépre, és onnantól nyersz magadnak jogokat, melyek többsége egy újraindításra elveszik, és minden újraindításnál újra fel kell törni a gépet. Ezért azt javasoljuk, aki félti a gépét és/vagy garanciális még, az inkább várjon egy kiforrott, felhasználóbarátabb törésre, melyre az utóbbi pár hónapok fényében, hamarosan rácsaphatunk, ha az égiek is úgy akarják.

God of War (2018) magyarul


 Evin    jan 20 : 10:23

God_of_War.jpg

Hivatalos, magyar felirattal jelenik meg a játék

Egyre kedvezőbben indul ez az év, de leginkább a PS4 tulajdonosok számára:
- év elején biztató események jelentek meg a PS4 feltörésével kapcsolatban
- a Detroit: Become Human magyarul fog idén megjelenni
- több PlayLink-es játék is magyar szinkronnal jelent meg.

Most pedig, a God of War (2018) is hivatalos források szerint magyar felirattal fog a boltok polcaira érkezni.
Érdekes események történhetnek a Sony Magyarország háza táján, hogy ezeket véghez tudták vinni, mikor korábban több kiadó is felhagyott a hivatalos magyar lokalizációkkal, ilyen vagy olyan okokra hivatkozva.

Reméljük, ez a tendencia legalább ebben az évben kitart, és a Microsoft is tesz hasonló lépéseket Xbox One fronton.

Playstation 4 szinkronok


 Evin    jan 15 : 08:42

PS4Pro.jpg

Alig, hogy felröppent a Detroit magyar felirata, máris szinkronokról is hírt kaptunk!

Egyes források szerint kettő PlayLink-es játék nem csak magyar felirattal, de rögtön magyar szinkronnal jelent meg, melyek szinte semmilyen hírverést vagy reklámot nem kaptak. Ez a két játék tudomásunk szerint a Hidden Agenda és Knowledge is Power. De mint látható, még a játék profiloldalán sincs feltüntetve a magyar nyelv, semmilyen szinten.
Mivel sajnos nem rendelkezünk PS4-gyel, így ezt saját kézből megerősíteni nem tudjuk, de ha a hír igaz, akkor hűűű!
Illetve az még kérdéses ennek tükrében, hogy hány ilyen rejtett magyar feliratok/szinkronos játék létezhet, illetve hogy ez a (rettentően biztató) tendencia folytatódni fog, vagy ez csak pillanatnyi fellángolás, akár a fejlesztők, akár a kiadó részéről.
A Knowledge is Power mobil alkalmazása is ennek megfelelően magyar.

Detroit: Become Human, magyarul


 Evin    jan 10 : 10:13
 Nincs    Cikk

Detroit_Become_Human.jpg

Magyar nyelvű fordítással érkezik a játék

Még PC-n is ritka, ha egy játék magyar nyelvvel kerül kiadásra, de konzolon konkrétan csodával ér fel. De a hír a Sony Magyarország által is meg lett erősítve, így biztosra vehetjük a dolgot.
A játékot a Quantic Dream fejleszti, akik utolsó játékát is magyarul élvezhettük, és akiktől olyan remek játékokat kaptunk, mint:
- Fahrenheit (a fordítás letölthető tőlünk, Xbox Classicra)
- Heavy Rain (még nincs hozzá fordítói szerkesztő)
- Beyond: Two Souls (magyarul jelent meg)


A játék Playstation 4-re fog megjelenni idén, de pontos megjelenési dátumot még nem közöltek.