Fordítás frissítve(v1.02); néhány megmaradt angol szöveg fordítva.
Sziasztok!
Egy kis segítségre lenne szükségem. Mivel csomagoljam ki majd vissza az iso filet és melyik programmal írjam ki? (több napja próbálkozok de nem sikerül :( )
Tisztázzunk egy dolgot. Ha kicsomagolod, majd vissza, és kiírod, nem fog menni Flash-elt gépen!
És ha jobban megfigyeled, nincs is jelölve, hogy Flash verzióhoz jó a fordítás.
Viszont ha RGH/JTAG-es géped van, kibontod és felmásolod, és annyi.
Fordítás frissítve pár elírással, és néhány megmaradt angol szöveg lefordításával.
Sziasztok,
Nekem az első magyarításom lenne. Adott a Assassin's Creed 2 GOTY Edition 7.38 gb ISO. Fogom a Xbox_Image_Browse_v2.9.0.350 programot, fogom a letöltött magyarító fájlokat és jobb gomb replace-el kicserélem.
Ezek után ISO2God, majd megy fel a gépre. El is indul a program magyarul, de a bevezető videó után lefagy. HA a mentett állást betöltöm, akkor a free futásnál nem lép túl (a betöltés után közvetlen).
Tapasztalat? Van amit nem jól másoltam, másoknál megy rendesen?
Köszönöm a segítségeket
Szines
Ez, amit csinálsz, a Flash verzió. De mivel a fájlok mérete meghaladja az eredetit, csak annyit érsz így el, hogy a módosított fájl 97%-a bekerül az ISO-ba, a többi meg nem. Gondolhatod, hogy fagyni fog.
Fogod a programod, kibontasz mindent, oda berakod a magyar fájlokat. Utána vagy csinálsz egy ISO-t, amiből lesz GOD, vagy felmásolod így.
Szeretnék egy bugot bejelenteni. A történet a következő. Leszedtem a magyarítást majd a felmásolása után elkezdtem a játékot. Az első szekvencia Fitting In küldetéséig minden okés volt, de ott a játék bebugolt, nem lehetett továbbvinni, mert a nő, Paola egész egyszerűen megállt, ahol a youtube videók alapján nem kellett volna neki. Ami még érdekes, hogy olasz nyelven játszottam és a felirat mégis magyar volt. Nah mindegy,a játékot töröltem és leszedtem újra. A magyarítás nélkül már hibátlanul átment az adott területen az NPC. Lementettem és újra felmásoltam a magyarítást a játékra.( GOTY verzió természetesen) A játék magyar feliratos, de csak addig amíg el nem kezdek egy új játékot vagy be nem töltök egy állást. Utánna átvált minden angolra( a visszaemlékezős videó még magyar feliratos).
Ma 3 különböző verziót is kipróbáltam a játékból de mindegyiknél ugyanaz a hiba. Alapból az sem világos számomra, hogy miként lehet benne az angol szöveg, ha a magyar nyelvi fájlokkal felülírom?!...
Ötlet?
A nyitó videó égetett feliratos, a többi a játékban van, azért lehet különböző nyelvű.
Lehet, hogy van fent frissítés, ami ezt okozza. Vagy a verziók közötti eltérések.
Nah úgy látszik sikerült megoldani. A DLC-k a ludasak. Ha a DLC fentvan akkor kiüti a magyarítást.
bocs hogy ide írod de az l.a noire nem tudom hogyan kell magyar feliratot megcsinálni mivel kell kicsomagol stbb nagyon kéne egy pontos utmutató léci valami válaszoljon köszönöm előre is